Mes de la Preservación Histórica en Puerto Rico

A principios de este mes de mayo Marvel fue seleccionado para participar en el 1er Simposio sobre Gobernanza y Gestión del Patrimonio Cultural en Puerto Rico. Este simposio tuvo una duración de tres días (1-3 de mayo) y fue organizado por el Centro de Conservación y Restauración de Puerto Rico, mejor conocido como CENCOR, como parte de las actividades que celebra a mayo como el Mes de la Conservación. Profesionales dedicados a la conservación del patrimonio puertorriqueño se reunieron para abordar temas relacionados a los diferentes tipos de patrimonio como lo son el patrimonio edificado, cultural, tangible o intangible, documental, artístico y arqueológico incorporando la planificación, la gestión cultural y las alternativas de política pública dentro de la discusión.

La especialista en preservación histórica de Marvel, Karen J. Cuadro Esteves, AIT, MArch., fue seleccionada como parte de los panelistas en la primera sesión del simposio. Participamos como parte de la primera temática titulada, La identificación y declaración del Patrimonio Cultural. Cuadro habló sobre la arquitectura escolar del arquitecto Carlos del Valle Zeno y cómo el compromiso comunitario es una herramienta esencial para la preservación histórica. Otros temas discutidos en el simposio lo fueron Inventarios, bases de documentación y acceso a la información como herramientas para el manejo efectivo del Patrimonio Cultural, Retos de la Gestión y Protección del Patrimonio Cultural y Legislación, Derecho y Política Pública = Gobernanza.

Utilizando como casos de estudio las organizaciones sin fines de lucro Casa Kai y Taller Comunidad La Goyco, Marvel enfocó su presentación en cómo estas comunidades rescataron escuelas abandonadas, parte del legado patrimonial de Puerto Rico a Principios del Siglo XX, para utilizarlas como su principal centro de operaciones. Dado que ambas escuelas fueron diseñadas por el arquitecto puertorriqueño Carlos del Valle Zeno, se presentó un ejercicio de comparación y contraste con otros diseños escolares realizados por él durante ese período. Cuadro comenta, “Nuestro enfoque principal fue enfatizar cómo los esfuerzos hechos por la comunidad y para la comunidad también pueden servir como catalizadores de cambio y tener un impacto no solo a una escala local, sino en beneficio de todos los puertorriqueños”.  

Además, a través de la explicación del proceso de investigación para la nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos y los trabajos realizados para la rehabilitación de la antigua Escuela Segundo Ruiz Belvis en Santurce para Casa Kai, también presentamos los hallazgos realizados durante un proceso de investigación sobre la antigua Escuela Pedro Escuela G. Goyco, también ubicada en Santurce y rescatada por Taller Comunidad La Goyco. La presentación resaltó el esfuerzo comunitario y los mecanismos que lograron que sean organizaciones exitosas en preservar el patrimonio puertorriqueño.

Como ejercicio final se llegó a un consenso mediante una resolución grupal donde se abogaba por la protección y la gestión del patrimonio. Las diferentes ponencias realizadas en este simposio discutieron una variedad de temas y disciplinas que nutrieron la discusión del quehacer patrimonial en el archipiélago puertorriqueño. La conservación del patrimonio es un tema que cada día es más relevante, y es mediante gestiones y acciones de protección hacia nuestro patrimonio que se mantiene viva nuestra cultura y legado histórico.

 

//

 

At the beginning of May, Marvel was selected to participate in the 1st Symposium on Governance and Management of Cultural Heritage in Puerto Rico. This symposium lasted three days (May 1-3) and was organized by the Center for Conservation and Restoration of Puerto Rico, better known as CENCOR, as part of the activities to celebrate Preservation Month. Professionals dedicated to the preservation of Puerto Rican heritage met to address issues related to different types of heritage such as built, cultural, tangible or intangible, documentary, artistic and archaeological, incorporating planning, cultural management and public policy alternatives within the discussion. 

Marvel’s historic preservation specialist, Karen J. Cuadro Esteves, AIT, MArch, was selected as part of the panel for the first session of the symposium, "The Identification and Declaratory of Cultural Heritage". Cuadro talked about architect Carlos del Valle Zeno school designs and how community engagement is an essential tool for historic preservation. Other topics covered during the symposium were “Inventories, Documentation Bases and Access to Information as Tools for the Effective Management of Cultural Heritage”, “Challenges of the Management and Protection of Cultural Heritage” and “Legislation, Law and Public Policy = Governance”. 

Referencing not-for-profit organizations Casa Kai and Taller Comunidad La Goyco as case studies, Cuadro’s presentation focused on how these communities rescued abandoned schools, which are part of Puerto Rico’s patrimonial legacy from the Early XXth Century, to occupy them as their main center of operations. Since both schools were designed by the Puerto Rican architect Carlos del Valle Zeno, a compare and contrast exercise was presented with other schools designed by him during that period. Cuadro comments, “Our main focus was to emphasize how efforts made by the community and for the community can also serve as catalysts for change, and have an impact not only on a local scale, but for the benefit of all Puerto Ricans.” 

In addition, through the exposition of the research process for the nomination to the National Register of Historic Places and the work carried out for the rehabilitation of the former Segundo Ruiz Belvis School in Santurce for Casa Kai, findings made during the research process of the former Pedro G. Goyco School, also located in Santurce and rescued by Taller Comunidad La Goyco, were presented. The presentation highlighted the community efforts and mechanisms that made them successful organizations in the preservation of Puerto Rican heritage. 

As a final exercise, consensus was reached through a group resolution advocating for the protection and management of heritage. The different presentations made during the symposium discussed a variety of topics and disciplines that nourished the discussion of heritage workmanship in the Puerto Rican archipelago. Heritage conservation is an issue that is becoming more relevant every day, and it is through efforts and actions to protect our heritage that our culture and historical legacy are kept alive.